Der Geschäftsträger der Vereinigten Staaten in Berlin an den Reichsminister des Auswärtigen

Dringend
Nr. 532 Berlin, den 1. September 1939

Ew. Exzellenz!

Ich beehre mich Ew. Exzellenz mitzuteilen, daß meine Regierung mich gebeten hat, der Deutschen Reichsregierung im Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten unverzüglich folgende Botschaft zu übermitteln:

      "Während der Feindseligkeiten, die in den letzten Jahren in verschiedenen Gegenden der Erde wüteten, haben die unbarmherzigen Bombenangriffe aus der Luft auf Zivilisten in unbefestigten Ortschaften zur Verstümmelung und zum Tode Tausender von wehrlosen Männern, Frauen und Kindern geführt; sie haben bei allen zivilisierten Männern und Frauen größten Abscheu erregt und die ganze Menschheit aufs tiefste empört. Wenn auch in dem tragischen Kriege, der der Welt jetzt bevorsteht, diese Form unmenschlicher Barbarei wieder angewendet wird, so werden Hunderttausende unschuldiger menschlicher Wesen ums Leben kommen, die an den soeben ausgebrochenen Feindseligkeiten keinerlei Schuld tragen, ja nicht einmal im entferntesten daran beteiligt sind. Deshalb richte ich an alle Regierungen, die in Feindseligkeiten verwickelt werden können, den dringenden Appell, öffentlich zu erklären, daß sie entschlossen sind, ihre Streitkräfte auf keinen Fall und unter keinen Umständen Bombenangriffe aus der Luft auf Zivilbevölkerungen oder unbefestigte Städte machen zu lassen, vorausgesetzt, daß auch alle ihre Gegner sich streng an diese Regeln für die Kriegführung halten. Ich bitte um sofortige Antwort.

Franklin D. Roosevelt."

Ich benutze diese Gelegenheit, um Ew. Exzellenz die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung zu erneuern.